1°) HISTOIRE DU LIVRE ET TRADUCTION

ANALYSE DU LIVRE

L’original du Livre d’Hénoch est perdu.

Le livre d’Hénoch se compose:

Nous n’en avons que des versions, la plupart incomplètes.

- D’une Introduction (Chapitres I-V)

On parle d’un Hénoch hébreu, d’une version Et de cinq parties: grecque traduite ensuite en éthiopien.

1. Chute des anges et assomption d’Hénoch.

Nous proposons ci après le texte de l’introduction (Chapitres VI à XXXVI)

et la première partie seulement.

2. Livre des paraboles (Chapitres XXXVII-LXXI)

-Du début au chapitre XIV, c’est la version grecque qui est utilisée.

3. Livre des changements des luminaires du ciel

(Chapitres LXXII-LXXXII)

A partir du chapitre XV, c’est la version éthiopienne.

4. Livre des songes (Chapitres LXXXIII-XC)

Dans le chapitre XXII, vu les variantes et 5. Livre de l’exhortation et de la malédiction
l’importance du sujet, les deux versions sont citées.