1 PIERRE

Première lettre de saint Pierre - Livre 66 de la Bible Grecque

1PIE 1 Un héritage dans les cieux

¹Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l'Asie et la Bithynie, ²et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père et sanctifiés par l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ. Que la grâce et la paix vous soient multipliées! ³Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a fait renaître d’une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, ⁴pour un héritage qui ne se peut ni se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir, et qui vous est réservé dans les cieux, ⁵à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! ⁶C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, ⁷afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra, ⁸lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie ineffable et glorieuse, ⁹parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

Soyez saints

¹⁰Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations, ¹¹voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui était en eux et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies. ¹²Il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Evangile par l'Esprit-Saint envoyé du ciel et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards. ¹³C'est pourquoi, ceignez les reins de votre compréhension, soyez sobres et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra. ¹⁴Comme des enfants¹ obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance. ¹⁵Mais, puisque Celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu'il est écrit: ¹⁶Vous serez saints, car Je suis saint¹. ¹⁷Et si vous invoquez comme Père¹ celui qui juge selon l'œuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage, ¹⁸sachant que ce n'est pas par des choses périssables, par de l'argent ou de l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous avez héritée de vos pères, ¹⁹mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, ²⁰prédestiné avant la fondation du monde et manifesté à la fin des temps, à cause de vous, ²¹qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

 – 16¹ Lev 20,26 – 14¹ Voir v.3 – 17¹ Voir V.3 –

Aimez-vous ardemment

²²Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur, ²³puisque vous êtes nés de nouveau, non d’une semence corruptible, mais d’une semence incorruptible, de la Parole vivante et permanente de Dieu. ²⁴Car Toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche et la fleur tombe. ²⁵Mais la Parole du Seigneur demeure éternellement, et cette Parole est celle qui vous a été annoncée dans l'Evangile.

1PIE 2 Approchez-vous de Lui

¹Rejetez donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie et toute médisance, ²désirez, comme des enfants nouveau-nés¹, le lait de la Parole, non frelaté², afin qu’en lui vous croissiez pour le salut, ³si vous avez goûté que le Seigneur est bon. ⁴Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée¹ par les hommes, mais choisie et précieuse à Dieu; ⁵et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, unissez-vous pour former un édifice¹ spirituel, pour un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. ⁶Car il est dit dans l'Ecriture: Voici, Je mets en Sion une pierre angulaire, choisie, précieuse; et celui qui croit en elle ne sera pas confus¹. ⁷L'honneur est donc pour vous, qui croyez; mais, pour les incrédules¹, La Pierre qu'ont rejetée² ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l'angle, et une pierre d'achoppement, et un rocher de scandale; ⁸ils s'y heurtent pour n'avoir pas cru à la Parole et c'est à cela qu'ils sont destinés.

– 2¹ Jeux de mots avec nés de nouveau cf. 1,3,23 Jea 3,3 – 2² Non contrefait – 4¹ V.7 Psa 117,22 Dan 3,34 Mat 21,42 Mar 12,10 Luc 20,18 Act 4,11 Rom 9,33 Eph 2,20 – 5¹ sous entendu un temple  –  6¹ Ekl 12,10 Rom 10,11 – 7¹ 2Cor 4,4 – 7² v.4 nbp –

Vous êtes une race élue

⁹Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de Celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, ¹⁰vous qui autrefois n'étiez pas un peuple¹ et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n'aviez pas obtenu miséricorde et qui maintenant avez obtenu miséricorde. ¹¹Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs¹ sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme. ¹²Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes œuvres et glorifient Dieu, au jour où il les visitera¹.

 – 10¹ Eph 2,12 – 11¹ Heb 11,13, Psa 38,12, 118,19, 1Chr 29,15.12¹ Sag 3,7

Soyez soumis

¹³Soyez soumis¹, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain, ¹⁴soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien. ¹⁵Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés, ¹⁶étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.¹⁷Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi. ¹⁸Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile. ¹⁹Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. ²⁰En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu. ²¹Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces, ²²Lui qui n'a pas commis de péché, Et dans la bouche duquel il ne s'est pas trouvé de fraude; ²³lui qui, injurié, ne rendait pas d'injures, maltraité, ne faisait pas de menaces, mais s'en remettait à celui qui juge justement; ²⁴lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris. ²⁵Car vous étiez comme des brebis errantes. Mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.

– 13¹ Col 3,18-25 –

1PIE 3 Femmes, soyez soumises

¹Femmes¹, soyez de mêmes soumises à vos maris, afin que, si quelques-uns n'obéissent pas à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes, ²en voyant votre manière de vivre chaste et réservée. ³Ayez, non cette parure extérieure¹ qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt, ⁴mais la parure intérieure et cachée dans le cœur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu. ⁵Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris, ⁶comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.

– 1¹ Col 1,18 –  3¹ Non dans le sens absolu, comme si la Bible interdisait la beauté, mais dans le sens de prévalence, d’équilibre chrétien; on devrait lire: ''Ayez, non seulement cette parure extérieure''. cf. Eze 16,10-13.

Maris, honorez vos femmes

⁷Maris¹, montrer à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières. ⁸Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité. ⁹Ne rendez pas mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction. ¹⁰Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie Et voir des jours heureux, Qu'il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses, ¹¹Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien; qu'il recherche la paix et la poursuive; ¹²Car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.

– 7¹ Col 3,19 –

Toujours prêts à vous défendre

¹³Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien? ¹⁴D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte¹ et ne soyez pas troublés; ¹⁵Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous, ¹⁶et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. ¹⁷Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal. ¹⁸Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais rendu vivant selon l'Esprit, ¹⁹Dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison¹, ²⁰qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l'Arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c'est-à-dire huit, furent sauvées à travers l'eau. ²¹Cette eau était une figure du baptême¹, qui n'est pas la purification des souillures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu et qui maintenant vous sauve, vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ, ²²qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est monté au ciel et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.

14¹ Sag 17,11 Rom 8,15 2Tim 1,7 – 19¹ Soit les esprits des morts cf. 4,6, soit plus probablement les anges du tartare v.22 2Pie 2,4  Luc 9,60 15,24 Mat 8,22 1Tim 5,6 Eph 2,1.5 Rev 3,1 – 21¹ Ekl 3,30 Mat 3,6 Act 2,38 –

1PIE 4 Assez de la volonté des païens

¹Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché, ²afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair. ³C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire et les idolâtries criminelles. ⁴Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche et ils vous calomnient. ⁵Ils rendront compte à Celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. ⁶Car l'Evangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon l'Esprit de Dieu.

– 51 Cf. 3,19 nbp –

La fin de toutes choses est proche

⁷La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vous adonner à la prière. ⁸Avant tout, ayez les uns pour les autres un ardent et véritable amour, car l’ amour véritable couvre une multitude de péchés. ⁹Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures. ¹⁰Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu, ¹¹Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen! ¹²Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver. ¹³Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. ¹⁴Si vous êtes outragés pour le Nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. ¹⁵Que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui. ¹⁶Mais si quelqu'un souffre comme Chrétien, qu'il n'en ait pas honte et que plutôt il glorifie Dieu à cause de ce Nom. ¹⁷Car c'est le moment où le jugement va commencer par la maison de Dieu. Or, si c'est par nous qu'il commence, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de Dieu? ¹⁸Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur¹ ?¹⁹Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu remettent leurs âmes au fidèle Créateur, en faisant ce qui est bien.

18¹ Pro 11,29.

1PIE 5 Le diable, rôde comme un lion

¹Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ et participant de la gloire qui doit être manifestée: ²Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement; ³non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau. ⁴Et lorsque le pasteur en chef paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire. ⁵De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. ⁶Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, afin qu'Il vous élève au temps convenable; ⁷et déchargez-vous sur Lui de tous vos soucis, car Lui-même prend soin de vous. ⁸Soyez sobres, veillez, votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. ⁹Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.

Salutations finales

¹⁰Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera Lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. ¹¹A Lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen! ¹²C'est par Silvain¹, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable. ¹³L’assemblée des élus qui est à Babylone¹ vous salue, ainsi que Marc, mon fils. ¹⁴Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes dans Christ!

– 121 2Cor 1,19 1The 1,1 2Th 1,1 – 131 Euphémisme pour désigner Rome Rev 14,8 –